作者: laigei (我是阿嘟嘟) 看板: Lakers
標題: [外電] Sessions definitely with Lakers Next Season
時間: Wed May 30 00:35:50 2012
Ramon Sessions "definitely" coming back with Los Angeles Lakers next season
沙宣下一季 無疑的 還是湖人
Ramon Sessions “definitely” coming back with Los Angeles Lakers next season
– NBA Update
Ramon Sessions has made it clear that he will most likely come back with the
Los Angeles Lakers next season. Sessions only joined the Lakers at the trade
deadline this shortened NBA season and his integration into the side has been
a success, meaning that the point guard is set to extend his stay in
Hollywood.
沙宣明確的表示，下一季我應該還是要跟湖人在一起，
沙宣在NBA縮水賽季交易截止日之前交易來湖人，他融入在陣容裡算是成功的，
代表著他會待在湖人(LA)繼續當他的PG。
“Oh yeah, definitely,” Sessions said about returning with the Lakers next
season.
"噢，當然" 沙宣談到下個在季與湖人的去留。
Sessions said he had already spoken to General Manager Mitch Kupchak about it
and the Lakers had indicated that they want him to stay. The point guard
himself is loving life not only in the city of Los Angeles but also inside
the franchise which has so much history.
沙宣說，他已經和庫胖說過，湖人也希望他留下來。
他熱愛的不是只有在洛杉磯的生活，也包括湖人悠久的歷史。
“Talking to Mitch before I left, they definitely want me back and I’d love
to come back. This is a first-class organization. There are banners all over
the gym and there’s a lot of history here. From the top to the bottom,
everything was great.” He said.
在我還沒決定要留下來之前，庫胖明確的要我留下來，我也很想ˊˇˋ
這裡超一流的，在健身房裡歷年的冠軍旗幟，滿滿的歷史，整體來說，這裡棒透了
Sessions came from the Cleveland Cavaliers where he had become the second
choice point guard, behind rookie sensation Kyrie Irving. The Lakers acquired
him just as they let go of long-time point guard Derek Fisher, with Sessions
taking over his role as a starter.
沙宣是騎士隊的替補控球後衛，先發位置被 Uncle Drew 佔著。
湖人把先發位置給他，並把老漁放生。
The transition has been relatively smooth for the Lakers as well as for
Ramon, but he has had to make some adjustments. As a point guard in a team
with the likes of Kobe Bryant, Andrew Bynum and Pau Gasol, Sessions does not
get the ball as much as he would want.
沙宣還要磨合一陣子，他必須做出一些調整，作為一個控球後衛，
陣中有 KOBE、霸男、耶穌，沙宣並不能拿到那麼多球。
His role is different to the conventional point guard in the NBA, therefore
the player has decided to use the summer and hone some skills that would help
him be more effective with Los Angeles.
他扮演的PG與正規的NBA控球後衛不太相同，因此他決定用夏季聯盟磨練自己的技巧。
“I’m going to work on playing off the ball, especially if things work out
and I’m back here,” Sessions said. “Playing off the ball is different than
having the ball in your hands. I’m going to work on spot-up threes and other
shots that I got in this offense.
"我要開始練習無球戰術，如果我續留的話" 沙宣說道。
"有球和無球打起來差很多，我要練一些定點三分和跳投來當作進攻武器"
Ramon has given Los Angeles the extra pace they required, and did not get out
of Fisher, next season he will be looking to immerse himself whole in their
system.
殺宣給了湖人原本不具有的推進速度，湖人在老魚那得不到，
下個球季，殺宣會讓自己更能融入在那個體系之內。
外電來源: http://0rz.tw/EG7aM 翻譯: 自翻
Do: 看來沙宣續留是更明確了，這孩子有在進步，很棒，給他時間磨練，期待它吧。
嘔對了，大家如果有空，可以幫忙開始翻翻外電了，我們需要更多有內容的文章
之後會再整理一篇獎勵機制，希望大家可以不吝嗇花時間翻外電，至底都有來源哦。
--
▄ ◤"" "◥ ◢＼╲\◣ ◤╱／◣ ◢"' "◣ ◢ ▃▃ ◣
▄ ▁▅▅▅▅▁ ▏◤◥ /∥ ◥◤ ◤ ◤ ◥ ◥ ▲ ▲Ｘ▲ ▲ ▄
∣●◤●∣ =__ __= ◥◥ ● BF-37▼ ▲ ▼BF-37◥ ▄▄ ▄▄ ◢
◥＿＿◤ ◥ ▕◤ ◥﹎﹎◢ ◣ ◥＿＿◤ ◢ ◥ ●▂● ◢
Ｘ ▼ ▕： ▏ ▼ ▏ 非 ▕ ▼ ◣＿＿◢
▄ 【Ｌuffy】－【Ｚoro 】－【Ｓanji】 －【Ｆranky 】 ───【Ｃhopper】── ▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.194.189
推 woo123woo:比較期待 HILL 沙宣季後賽表現得太瘋狂... 05/30 00:37
推 animalspell:第一次總是會緊張，說不定明年他會給大家驚喜 05/30 00:49
推 derwy:(≧▽≦)b 05/30 00:50
推 DCFreeze:GOOD 留他比簽Lin好太多太多了 05/30 00:53
推 Solid4:banners in the gym = 歷年掛上去的冠軍旗幟 05/30 01:06
感謝指教
※ 編輯: laigei 來自: 220.132.194.189 (05/30 01:15)
推 cvbn7910:加強中距離吧!! 今年第一次季後賽算是吸收經驗 05/30 01:17
→ kobesniper:推版主 殺宣留下來阿 05/30 01:19
推 edplayer:季中交易這麼短的磨合時間，他的表現真的已經可圈可點了 05/30 01:27
→ edplayer:不過無球是認真的嗎= =? 我覺得他控球的節奏很好啊 05/30 01:29
→ edplayer:有他在，例行賽那段時間湖人像是活了起來 05/30 01:29
推 gsiplo:比較希望他能成為正規的PG 湖人也能把球權常在PG作為常態 05/30 01:32
→ kerry0496x:報林很好 但是台媒素質之差... 05/30 01:32
推 KerryWood:我覺得他剛來代替補那段時間很不賴耶 05/30 01:32
→ laigei:受傷之後就有點傻了的感覺 不然剛來那陣子超威 05/30 01:34
→ u2gogowin:加油吧, 希望外線跟Ariza一樣噴爽爽 05/30 01:40
標題: [外電] Sessions definitely with Lakers Next Season
時間: Wed May 30 00:35:50 2012
Ramon Sessions "definitely" coming back with Los Angeles Lakers next season
沙宣下一季 無疑的 還是湖人
Ramon Sessions “definitely” coming back with Los Angeles Lakers next season
– NBA Update
Ramon Sessions has made it clear that he will most likely come back with the
Los Angeles Lakers next season. Sessions only joined the Lakers at the trade
deadline this shortened NBA season and his integration into the side has been
a success, meaning that the point guard is set to extend his stay in
Hollywood.
沙宣明確的表示，下一季我應該還是要跟湖人在一起，
沙宣在NBA縮水賽季交易截止日之前交易來湖人，他融入在陣容裡算是成功的，
代表著他會待在湖人(LA)繼續當他的PG。
“Oh yeah, definitely,” Sessions said about returning with the Lakers next
season.
"噢，當然" 沙宣談到下個在季與湖人的去留。
Sessions said he had already spoken to General Manager Mitch Kupchak about it
and the Lakers had indicated that they want him to stay. The point guard
himself is loving life not only in the city of Los Angeles but also inside
the franchise which has so much history.
沙宣說，他已經和庫胖說過，湖人也希望他留下來。
他熱愛的不是只有在洛杉磯的生活，也包括湖人悠久的歷史。
“Talking to Mitch before I left, they definitely want me back and I’d love
to come back. This is a first-class organization. There are banners all over
the gym and there’s a lot of history here. From the top to the bottom,
everything was great.” He said.
在我還沒決定要留下來之前，庫胖明確的要我留下來，我也很想ˊˇˋ
這裡超一流的，在健身房裡歷年的冠軍旗幟，滿滿的歷史，整體來說，這裡棒透了
Sessions came from the Cleveland Cavaliers where he had become the second
choice point guard, behind rookie sensation Kyrie Irving. The Lakers acquired
him just as they let go of long-time point guard Derek Fisher, with Sessions
taking over his role as a starter.
沙宣是騎士隊的替補控球後衛，先發位置被 Uncle Drew 佔著。
湖人把先發位置給他，並把老漁放生。
The transition has been relatively smooth for the Lakers as well as for
Ramon, but he has had to make some adjustments. As a point guard in a team
with the likes of Kobe Bryant, Andrew Bynum and Pau Gasol, Sessions does not
get the ball as much as he would want.
沙宣還要磨合一陣子，他必須做出一些調整，作為一個控球後衛，
陣中有 KOBE、霸男、耶穌，沙宣並不能拿到那麼多球。
His role is different to the conventional point guard in the NBA, therefore
the player has decided to use the summer and hone some skills that would help
him be more effective with Los Angeles.
他扮演的PG與正規的NBA控球後衛不太相同，因此他決定用夏季聯盟磨練自己的技巧。
“I’m going to work on playing off the ball, especially if things work out
and I’m back here,” Sessions said. “Playing off the ball is different than
having the ball in your hands. I’m going to work on spot-up threes and other
shots that I got in this offense.
"我要開始練習無球戰術，如果我續留的話" 沙宣說道。
"有球和無球打起來差很多，我要練一些定點三分和跳投來當作進攻武器"
Ramon has given Los Angeles the extra pace they required, and did not get out
of Fisher, next season he will be looking to immerse himself whole in their
system.
殺宣給了湖人原本不具有的推進速度，湖人在老魚那得不到，
下個球季，殺宣會讓自己更能融入在那個體系之內。
外電來源: http://0rz.tw/EG7aM 翻譯: 自翻
Do: 看來沙宣續留是更明確了，這孩子有在進步，很棒，給他時間磨練，期待它吧。
嘔對了，大家如果有空，可以幫忙開始翻翻外電了，我們需要更多有內容的文章
之後會再整理一篇獎勵機制，希望大家可以不吝嗇花時間翻外電，至底都有來源哦。
--
▄ ◤"" "◥ ◢＼╲\◣ ◤╱／◣ ◢"' "◣ ◢ ▃▃ ◣
▄ ▁▅▅▅▅▁ ▏◤◥ /∥ ◥◤ ◤ ◤ ◥ ◥ ▲ ▲Ｘ▲ ▲ ▄
∣●◤●∣ =__ __= ◥◥ ● BF-37▼ ▲ ▼BF-37◥ ▄▄ ▄▄ ◢
◥＿＿◤ ◥ ▕◤ ◥﹎﹎◢ ◣ ◥＿＿◤ ◢ ◥ ●▂● ◢
Ｘ ▼ ▕： ▏ ▼ ▏ 非 ▕ ▼ ◣＿＿◢
▄ 【Ｌuffy】－【Ｚoro 】－【Ｓanji】 －【Ｆranky 】 ───【Ｃhopper】── ▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.194.189
推 woo123woo:比較期待 HILL 沙宣季後賽表現得太瘋狂... 05/30 00:37
推 animalspell:第一次總是會緊張，說不定明年他會給大家驚喜 05/30 00:49
推 derwy:(≧▽≦)b 05/30 00:50
推 DCFreeze:GOOD 留他比簽Lin好太多太多了 05/30 00:53
推 Solid4:banners in the gym = 歷年掛上去的冠軍旗幟 05/30 01:06
感謝指教
※ 編輯: laigei 來自: 220.132.194.189 (05/30 01:15)
推 cvbn7910:加強中距離吧!! 今年第一次季後賽算是吸收經驗 05/30 01:17
→ kobesniper:推版主 殺宣留下來阿 05/30 01:19
推 edplayer:季中交易這麼短的磨合時間，他的表現真的已經可圈可點了 05/30 01:27
→ edplayer:不過無球是認真的嗎= =? 我覺得他控球的節奏很好啊 05/30 01:29
→ edplayer:有他在，例行賽那段時間湖人像是活了起來 05/30 01:29
推 gsiplo:比較希望他能成為正規的PG 湖人也能把球權常在PG作為常態 05/30 01:32
→ kerry0496x:報林很好 但是台媒素質之差... 05/30 01:32
推 KerryWood:我覺得他剛來代替補那段時間很不賴耶 05/30 01:32
→ laigei:受傷之後就有點傻了的感覺 不然剛來那陣子超威 05/30 01:34
→ u2gogowin:加油吧, 希望外線跟Ariza一樣噴爽爽 05/30 01:40
全站熱搜
留言列表