國際新聞

作者: eupa1973 (eupa) 看板: HatePolitics
標題: [新聞] 敘總統：治國如開刀 手必染血
時間: Mon Jun 4 12:59:20 2012

（中央社大馬士革/貝魯特/安曼3日綜合外電報導）敘利亞總統阿塞德今天譴責虎拉鎮大
屠殺「惡劣至極」，連禽獸也幹不出來，駁斥政府有參一腳，並為改革辯駁，舉例說醫生
開刀治病，不會有人罵他雙手染血。

阿塞德（Bashar al-Assad）對國會發表超過1小時談話，稱虎拉鎮（Houla）大屠殺，以
及其他流血事件全是「慘酷濫屠」、「醜陋且惡劣至極」。「老實講，就連禽獸都幹不出
來。」5月25日的虎拉鎮屠殺，共奪去108條人命，其中包括49名兒童。

他所言與聯合國維和事務副秘書長蘇和（Herve Ladsous）出入甚大。蘇和指虎拉鎮大部
分受害者死於敘利亞軍隊砲轟，其他人則可能是親阿塞德部隊下的手，許多死者是婦女和
孩童。

阿塞德此次罕見公開露面，在5月7日國會大選之後首度對其發表談話，指控有外國靠山的
勢力陰謀毀滅敘利亞。「面具已經掉落，外國在敘利亞諸多事件中所扮演的角色，現在已
變得非常明顯。」

一派輕鬆的阿塞德說：「這場危機並不是內部危機。這是由內部人士掀起的外國戰爭。」
「如果我們一起努力，我確定局勢的終點已近。」

46歲的阿塞德曾是眼科醫生，他舉自己的老本行為例說，當外科醫生動手術治療傷口時，
「我們會跟他說：『你的雙手沾滿鮮血』嗎？」「還是我們會謝謝他救了病人的命？」

阿塞德表示，選舉就是「面對殺人罪犯和其金主」的最好對策，並強調他的政權堅決要推
動改革，但絕不犧牲安全。

他說敘利亞面臨外界掀起的戰爭，恐怖主義也更加猖獗。「我們面臨的不是政治問題，不
然黨就會提出政治方案。我們面臨的是播下教派衝突種子（的企圖），恐怖主義就是工具
。」「問題在於恐怖主義。我們正面臨著1場由外界發動的真正戰爭。」

阿塞德指出他們面臨的是「消滅我國的陰謀」，同時表示對於「尋求外國干預」的反對勢
力，他「絕不與之對話」。

他重複先前的承諾，表示將鎮壓反對者，並稱反對人士其實都是執行外國陰謀的恐怖分子
。但他提議跟避免武裝衝突、也沒找外國靠山的反對派人物對話。

流亡的敘利亞全國委員會（Syrian National Council）官員納夏（Samir Nashar）譴責
這番談話：「阿塞德的演講，宣布血腥手段還會繼續，他會不計代價鎮壓革命。」

美國國務卿希拉蕊•柯林頓（Hillary Clinton）表示她已呼籲俄羅斯加重力道，推動敘
利亞「政治過渡」。在華府的行話中，政治過渡指的是結束阿塞德的統治。（譯者：中央
社楊盈）1010604

心得:以此新聞勉勵馬總統,很多事情一定要HOLD住,不必去畏懼,你堅強的後盾就是
我們.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.54.21
→ zuilon2000:................................................... 06/04 13:13
→ goetze:早上聽中廣新聞有個教授有個說法有意思(我是沒聽完全部) 06/04 13:15
→ goetze:好像是叛軍早被阿塞德給滲進去了，然後在裡面幫阿塞得製造 06/04 13:16
推 mornlunar:格達費大佐的好下場樣板擺在眼前.我就不信他會下台XD 06/04 13:16
→ goetze:開打的理由~ 06/04 13:16
→ goetze:說真的，如果外國勢力不介入，阿塞德應該挺得住 06/04 13:17