國際新聞

作者: octobird (遺憾) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 中國資工很強嗎
時間: Mon Jul 16 01:04:45 2012

※ 引述《a1e (我上了賊船了囧)》之銘言：
: : 推 godswd:出書關教授屁事啊 樓上的教授給你很糟糕的回憶？ 07/16 00:49
: 說一下對岸教授升等好了，台灣這邊要升等就是拼命生論文發SCI拿點數
: (講難聽點，很多研究生被強迫當論文產生器)
: 搞的一堆教授只會拼命生論文
: 對岸那邊教授升等也是差不多，但不同處在於他們教授出書也是可以升等
: 不是只能衝SCI點數才能升等
: 有些教授教學很強，就會看到他一直出教學書，但論文發的少
: 去對岸查書有時就會看到一個人出了一堆書就這原因
: 國外一些經典書也是教授寫的
鄉民會跟你說歐美學術強大，英文是主流
有些東西是翻譯不出來的，就算翻譯了也很難信達雅
有些則是東西太新，相關研究太龐大，人力不足無法翻譯
而且用中文教書，以後出國念或是就業還是要接觸洋文
這樣才能與國際接軌

所以台灣教授出書幹嘛？
台灣學生繼續念原文書比較潮

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.108.200
※ 編輯: octobird 來自: 114.38.108.200 (07/16 01:05)
→ jarry1007:只要英文好 什麼都可以唸通 07/16 01:05
推 Mahoutsukai:扯的是 台灣教授出書還是英文的... 07/16 01:05
推 asdfghjklasd:台灣書出發了最後大家都會,老闆給你22K 07/16 01:06
→ asdfghjklasd: 書 07/16 01:06
推 del680202:同樣一套學門 原文書買下來可能幾萬噴掉 簡體書一千搞定 07/16 01:06
→ amaki:教授如果出日文工具書，鄉民說不定看的比英文還快*_* 07/16 01:06
噓 deepdish:阿同博就有出書阿 而且還是原文的喔 超屌的 07/16 01:06
→ Rhadamanthuz:問題是 台灣學生還很少在背單詞... 07/16 01:06
→ del680202:這對窮學生來說影響很大... 07/16 01:07
→ keepoo:理由就是出繁體賺不了多少錢啊 07/16 01:09
→ kutkin:東西有內容，繁體書對岸也接受的。 07/16 01:18
推 godswd:問題在出繁體沒市場，我就找過工具書是呆灣人寫 但是在國外 07/16 01:24
→ godswd:出版英文的，想想也真悲哀........ 07/16 01:25
推 a1e:台灣人很少看書，你去看台灣書籍出版量就知道 07/16 01:26
推 bxxl:我不覺得這很重要,有英文就看英文,有簡體就看簡體 07/16 03:32