作者: Ken52039 (Ken Huang) 看板: Lakers
標題: Fw: [外絮] 8 questions facing the Lakers
時間: Wed May 23 22:46:06 2012
原文：8 questions facing the Lakers this offseason
http://0rz.tw/3Jmza
翻譯：http://bbs.hupu.com/3718925.html
--
洛杉磯湖人連續第二個賽季次輪出局。要是在其他城市，這未必會引起恐慌
。然而在洛杉磯，人們的期待總是很高，而科比的職業生涯亦在步入尾聲。
因此，連續兩年次輪出局簡直是世界末日的號角。這樣結束賽季（幾乎）總
是令人失望，但隨之而來的是“明年再來”的樂觀。最後，為了這個目標，
而非沉淪於雷霆帶來的傷痛，人們應當坦白。
我不知道湖人怎樣才能快速回歸冠軍水準。
倒不是說我不知道他們需要什麼——這點一目了然，和上賽季湖人需要的差
不太多，然而不幸的是，湖人看起來財大氣粗，但論及重建球隊的資本，相
對而言，他們成了乞丐：
湖人缺乏潛力新星，未能成為勝利拼圖，沒有高水準的選秀權，或是易被交
易且能換來同等才華的能人的球員。
因為遠高於工資帽和奢侈稅起徵點，湖人的籌碼很少——迷你的中產合同，
僅略高於300萬——這讓他們很難爭取到才華橫溢的非限制性自由球員。（湖
人沒法追求大多數受限制自由球員，因為他們開出的合同太小，不足以嚇退
母隊）
下賽季過後，新勞資協議的新奢侈稅將開始生效，以現在的工資額為例，湖
人得多交數以千萬計的奢侈稅。
要挖到好的球員得花錢。在一個受薪金壓力影響，普遍減薪而非加薪的時代
，他們需要更多的好球員，至少，在不遠的將來得有個穩固可靠的計劃。
享受夏季吧，米奇·庫普切克和吉姆·巴斯！他們還是一支好球隊，不過卻
輸給了更好的球隊。這並不可恥，不過以洛杉磯的標準來說，他們並不會長
久忍受這種屈辱。再者，湖人在走下坡路，而身邊的競爭卻愈演愈烈。雷霆
無人匹敵，灰熊雖然早早出局，但仍處於上升期，快船亦然。健康的掘金也
是個威脅。猶他的未來也很明朗。而且，有任何理由不相信馬刺來年依舊如
此威武嗎？在這種情況下，來年變化無常，競爭激烈，也很可能動人心魄
對於湖人高層而言，他們夏季面臨著8個問題：
1.誰會回歸？
下賽季依然在薪金冊上的有科比(2780萬),加索爾(1900萬),慈世平(725萬),
布雷克(400萬),羅伯茨(310萬)和艾恩加(120萬)。湖人還有拜納姆的球隊選
項，即便他們想交易他（見下文），他們也一定會執行該選項。塞申斯有
450萬的球員選項，他說過會放棄執行選項，但這是在他不盡如人意的季后賽
表現之前。湖人隊對莫里斯、高德洛克和伊班克斯的控製程度不一，但如果
其它球隊不爭搶的話，湖人能以不到300萬同時留下三人。
馬特巴恩斯，喬丹希爾和托尼墨菲都是非限制性自由球員。
湖人需求很大，他們當前的球隊結構不足以爭冠。本賽季球隊的科比和其他
人打得不是同一等級。
2.加索爾怎麼了？
什麼導致了他第四場的致命失誤、那球是否使他成了科比的替罪羊（確實是
），他第五場會否強勢反彈（打得不錯），這些爭論歸根到底都是因為加索
爾目前在隊內的角色時有時無。這不是為了湖人，也不是為了他自己。由於
拜納姆的爆發，陣容的不足，三角進攻的結束，加索爾這賽季有些被忽視了
。他和科比並沒有在整個賽季都達成共識。因此，湖人幾乎肯定要交易他，
起碼會試著交易。並不是因為他的表現不達標——雖然被定義的角色不適合
他，只能發揮他部分長處，但是他本賽季的數據還不錯——而是因為他後續
兩個賽季的工資將近4000萬。再者，交易他能帶來足夠的優秀角色球員重塑
球隊，光靠簽約自由球員並不能達到這個目的。何況他也是隊內能有這樣交
易價值的、可交易的兩個球員之一。
湖人會非常非常懷念他的（大多數球迷並不能領會這點），但他們面臨著一
個嚴峻的算術題。而且記著一點，他們已經交易過他一次。
3.交易他，湖人能得到什麼？
他是個才華橫溢的多面手，也是個真正的團隊球員，他能讓任
何一支好球隊達到精英球隊的水準，也可以讓接近精英級別的球隊躋身頂級
強隊之列。另一方面，他沒有變成布魯克林式的輸家，工資很高，處於生涯
的下滑期，不能大幅帶動季票的銷售——除非被送往西班牙的球隊。為加索
爾找到合適的新家不是個簡單的命題。讓湖人決心動他的大合同，可能也會
讓其他球隊望而卻步。被否決的克里斯保羅交易的美妙之處不僅是能讓保羅
成為湖人，當然那是妙筆之作，而且湖人能在這筆操作中節省近4000萬美金
。這是引進人才與長期財政計劃的完美結合；可遇不可求。對於湖人而言，
帶包加索爾，同時提高陣容和薪金狀況是第一要務。要得到一個年輕的球星
有點難度，但對正確的球隊而言，打包提升陣容深度很有意義。
4.拜納姆如何？
對於湖人而言，這是2012-13賽季乃至未來五年的中心問題。自第二個賽季健
康打完82場之後第一次全勤，且在本賽季不時爆發。他18.7/11.9/1.9的數據
和23.00的球員效率值都很優異，但這些數值並不能完全展示他統治比賽的能
力。當然，也不能反映那些他缺乏參與度和努力的比賽——包括兩輪系列賽
的關鍵時刻——也反映不出無數讓人質疑他成熟度和領導力的事件。是的，
他才24歲，但也是7年的老將了。在老隊員紛紛離隊的情況下（費舍爾、奧多
姆），他不進反退。
湖人會執行他的選項，但之後他們必須長遠考慮。固然有對健康方面的顧慮
，但他的能力無疑配得上多年大合同的續約保證。真正讓人顧慮的是無形的
東西。拜納姆能成為王朝的下一塊基石，在有缺點的情況下承擔好所有責任
嗎？
至少現在還不好說。
是存在執行選項並讓他打完下賽季的方案，但這並不理想。很清楚的是，無
論是續約或是交易都是更好的方案。如果他們把拜納姆放在交易市場，他們
能得到什麼回報？不像加索爾，拜納姆是個年輕的球員，剛剛進入黃金期，
因而也能換到真正的好球員。湖人會換走他而非加索爾嗎？會拿他交易年輕
有為的好控衛，或是其他急需的拼圖嗎？我還是認為，湖人不願交易拜納姆
，因為同時擁有他的體型和技術的球員極其稀少，但在起起伏伏的一年、亮
點與瑕疵共存的季后賽過後，他們可能會更願意交易拜納姆。
5.塞申斯如何？
坦率地說，我不覺得有什麼問題。湖人做出了我和大家都期望的交易，在截
止日前從克利夫蘭挖來塞申斯，而他的影響立竿見影。（字面上亦是如此，
他第一次穿紫金球衣亮相的13秒後就得分了）突然湖人的進攻就有起色了，
科比的負擔也減輕了。雖然塞申斯在防守端貢獻無幾，他在另一端的表現對
湖人來說是質的飛躍，讓他在防守端的無為顯得不那麼重要了。之後，他在
賽季末的表現急轉直下，在季后賽沒什麼存在感，對抗雷霆的第五場時出現
6次致命的失誤。
最後，他的自信和外圍投籃限制了他的發揮。這是他的第一次季后賽，所以
經驗可能會讓他成長，更進入角色。不過塞申斯結束賽季的方式為他的前途
亮了紅燈。
在季后賽開始前，他表述了不履行球員選項的意願，這也會讓他成為自由球
員。考慮到令人失望的季后賽，他當然可能重新考慮。他是否應該跳出合同
，他要留下來要花多少錢，湖人願意出多少血？如果湖人讓他走了，能否找
到合適的替代對象？如果他執行選項，湖人會否交易他？450萬的到期合同，
會有價值的。
6.誰會被特赦？
湖人仍有權特赦一名球員，將他的薪金移出工
資帽/奢侈稅計算之外（球員仍得薪金）。如果要在下賽季前使用特赦權的話
，本賽季雖有所提高的慈世平首當其衝，他後兩個賽季薪金約為1500萬。禁
賽導致季后賽前六場未出席，這也是連續第二年影響到湖人的季后賽，這當
然會成為湖人如此考慮的原因。再者就是2014年前還剩800萬薪金的布雷克了
。前述暫且不提，現在進入“他們不會那樣做的，對吧?”環節。他們找不到
買主的話，會把特赦用在加索爾，甚至科比的身上嗎？非常不可能。如果他
們要對科比動刀的話，我會關了我的博客另找一支球隊喜歡——但如果湖人
真決定要財政大整頓的話，賺最多錢的球員們能緩解最多的薪金壓力。如若
不然，在科比的薪金佔據將近一半工資帽的情況下，很難找到合適的引援重
建球隊。
7.布朗的位置坐得穩嗎？
他不會被炒的，更何況他合同還有這麼長的時間和錢。這也不夠公平。起碼
不基於他的表現來說，是這樣的。像很多人一樣，我不認為他是傑出的教練
，也不認為他是湖人最優教練人選，但是在一個艱難的縮水賽季就急匆匆把
他踢走？沒有訓練營，殘酷的早期賽程，幾乎同樣的人員卻又有顯著的變化
，有限的訓練時間不足以演練攻防兩端新體系，還有呢？在這麼多困境的背
後，62.1%的勝率說得過去，而在季后賽，布朗手下的團隊在激烈的系列賽輸
給了更好的球隊。
這支湖人沒有出人意料的好，也沒有出人意料的差。除非有更好的選擇供湖
人挑選——如今天在魔術的消息讓一些球迷討論斯坦·范甘迪，否則將布朗
掃地出門又能得到什麼？有可能湖人會讓他引進不同的助教，或是對指教哲
學做出調整（尤其在進攻端），不過如果湖人下賽季的教練不是他的話，我
會非常意外的。（TAT）
8.奧運會會影響科比的12-13賽季嗎？
從任何標準來看，科比都打了一個不錯的賽季。如果考慮到他快打了20賽季
（哪有這麼多=。=），及他上賽季所對抗的諸多傷病，他的表現相當驚人。
利用延長的休賽期，科比以近年來最佳的身體狀態回歸，而在賽 季初期
，結果很顯著。在賽季中，尤其是中段，他的表現隨著投籃命中率的下降有
所下滑，特別是在第四節的比賽里。
在季后賽，他的投籃命中率浮動不定，第四節亦是如此。故事的寓意是：這
個男人束手束腳。（原文是There is in fact a limit to the man's legs
，個人覺得有雙關，即他腳傷的恢復程度阻礙了他的速度；某些東西阻礙了
他前進的步伐。原意如何見仁見智，歡迎討論）這絕非諷刺。
但考慮到那點，倫敦奧運會會影響他下賽季的表現嗎？
我並不覺得會這樣。雖然有些湖蜜會喜歡看他在國際舞台上打球，但更多人
會寧願看他盡可能地休息好。沒人比他更能照顧自己身體，但要猜測他能讓
時光老人擱淺多久，這個也很正常。任何附加的比賽都應受到關注，即使有
所控制的、相對低水平的運動，如奧運會（科比知道如何在訓練營和競標賽
中留力。他不太可能為了這些時刻刻意證明自己）。
同樣的體力和身體磨損問題也適用於加索爾...如果他還在湖人的話。
--
iPK 社群饗樂網 - 美味料理二選一，美食好康任你拿
http://www.ipk.com.tw/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.168.202.223
※ 編輯: Ken52039 來自: 1.168.202.223 (05/23 22:46)
推 rexagi1988:雙塔真的進入一個非常尷尬的時期 Gasol如果要交易掉 05/23 23:04
→ rexagi1988:勢必有很大的可能性被搶劫 雖然我們的庫胖是S級的交易 05/23 23:04
→ rexagi1988:然而交易掉Gasol，Bynum還能夠交出這樣的數據嗎!? 05/23 23:05
→ rexagi1988:新來的禁區幫手，能不能帶給像Gasol一般的助力以及 05/23 23:05
→ rexagi1988:他為人詬病的硬度，這都是令人擔憂的... 05/23 23:06
→ rexagi1988:如果Bynum沒辦法在離開Gasol之後突破 甚至維持成績 05/23 23:07
→ rexagi1988:湖人下個賽季可能依舊沒辦法維持進總冠軍的強度 05/23 23:07
→ rexagi1988:不過如果這次休季沒有封館問題 一切照程序來的話 05/23 23:07
→ rexagi1988:我屁是沒這麼令人擔心的，至少他在球季後段表現不錯 05/23 23:08
→ rexagi1988:J.Hill勢必要留 湖人許久不見的禁區有活力的苦工 05/23 23:08
推 accjm2440:希望KOBE不要打奧運(幻想= = 05/23 23:09
→ rexagi1988:咩捧則是看他的傷勢恢復如何，季後的傷痛讓他整個噓掉 05/23 23:09
→ rexagi1988:老科如果真打奧運，我看明年還是呵呵笑看球賽好了... 05/23 23:09
→ rexagi1988:Gasol很明顯的在這次系列賽被青春的18卡比下去 05/23 23:10
→ rexagi1988:如果沒要交易他，只能期待他這個休賽季有所維持了... 05/23 23:10
→ gamewinner:gasol有很大機率明年看不到了... 05/23 23:17
→ DCFreeze:希望KB不要打奧運+1 05/23 23:19
推 kinanson1:說實在的，幻想湖人在kobe大約下還能重返總冠軍，有點自 05/23 23:24
→ kinanson1:high了，看看雷霆再看看熱火，快艇也都還很年輕，難啦 05/23 23:25
→ kinanson1:把拜能交易出去，除非換來魔獸或love，不然很難會更好 05/23 23:25
→ RAGERACER:請把人名更新喔。 05/23 23:26
推 vivi16147:J.Hill勢必要留!!!!+1!!!!超拚的!!!養他!!!! 05/24 00:06
→ vivi16147:KOBE奧運休息吧QQ~~~好好養足精神QQ 05/24 00:07
噓 encorej77107:#1Fkrbxwa 05/24 00:40
推 encorej77107:補推sorry~ 05/24 00:43
推 kazake:奢侈稅XD 05/24 01:20
留言列表