作者: woo123woo (woo123woo) 看板: Lakers
標題: [新聞] 雷霆讓杜蘭特火紅 布萊恩眼紅怒批湖人
時間: Thu Jun 14 17:12:38 2012
據《橘郡紀事報》指出，雷霆和熱火在總決賽激戰，布萊恩（Kobe Bryant）則是早早進
行休賽期，早在3個月前輸給雷霆時，他曾質疑湖人教練團，沒有像雷霆解放杜蘭特（
Kevin Durant）那樣給自己製造更輕鬆的投籃機會。
總決賽首戰，全美收視率達到了11.8，刷新的恰恰是2004年的紀錄，當時湖人對陣活塞，
紫金軍團擁有F4的豪華陣容，首戰收視率也不過是11.6。
3個月前，湖人在奧克拉荷馬輸給雷霆，布萊恩搖頭歎氣，他批評布朗（Mike Brown）的
教練團沒有像雷霆給杜蘭特提供的待遇那樣，去給自己、拜納（Andrew Bynum）以及加索
（Pau Gasol）製造更多的輕鬆投籃機會。
「他們把我們的工作搞得太簡單了。」布萊恩說，「我們需要去做更多的事情，去破解防
守以及包夾，奧克拉荷馬就做得非常不錯，他們總是可以讓KD處於正確的位置，他自己並
不需要費很大勁就可以去輕鬆得分。」
除了對教練團有疑慮外，布萊恩也給予雷霆極大的尊重，「三個我最喜歡的球員身處一支
球隊，韋斯特布魯克（Russell Westbrook）是個壞小子，和我當年一樣，當我和歐尼爾
（Shaquille O'Neal）並肩作戰的時候，我就開始戰鬥了，而如今他也做著同樣的事情。
」
賽季結束後，布萊恩和總經理庫普切克（Mitch Kupchak）進行私人的會面，討論了湖人
如何去奪取另外一座總冠軍、以及球隊在新勞資協議下面臨的薪資問題，對於新賽季，湖
人有足夠的時間去調整陣容，去進行更長的訓練。
http://tw.sports.yahoo.com/article/aurl/d/a/120614/13/8ozq.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.52.193
※ woo123woo:轉錄至看板 NBA 06/14 17:13
推 steven610381:原文是哪偏啊 06/14 17:15
→ lighttkma:http://ppt.cc/XgHZ 06/14 17:19
推 steven610381:我知道了 我找到的 THX 06/14 17:21
→ steven610381:Kobe focuses on knee, future as OKC rises 06/14 17:21
→ steven610381:這跟標題是不是有點出入啊 06/14 17:22
→ lighttkma:怎感覺是被亂翻譯的阿~~斷章取義?? 06/14 17:22
推 steven610381: 可能吧 原文那麼長 06/14 17:25
→ steven610381:翻譯那麼短 我也沒看到什麼怒批 06/14 17:25
推 Olowokandi:內文都說三個月前了XDD 記者在編故事...... 06/14 17:30
推 steven610381:什麼3個月前 哪一段啊 06/14 17:34
推 steven610381:第一段的那個嗎 不過跟後面沒什麼相關吧 06/14 17:37
推 funkycat:倒數第七段，麗台的新聞是給NBA版的等級看的，別太在意 06/14 17:39
推 steven610381:恩 06/14 17:45
推 animalspell:They've got to make our jobs a little easier可以 06/14 18:45
→ animalspell:翻譯成「他們把我們的工作搞得太簡單了」，夠專業 06/14 18:46
推 Aroe:總覺得這種新聞都是某些記者故意導偏方向 06/14 19:52
→ Aroe:製造不看原文的台灣球迷這種印象 對美國球星有什麼影響嗎@@ 06/14 19:53
推 lifeenjoier:有 很多中年以後的長輩都會受這樣的媒體報導影響 06/14 20:06
→ tealee:目前打雷霆抗衡的最好的就是我們阿.... 06/14 20:22
→ lifeenjoier:是啊...今年是真的有可惜到... 06/14 20:23
推 KerryWood:我們跟雷霆的差距挺大的吧 06/15 02:36
→ KerryWood:裁判少逼逼一點我們又被橫掃了XD 06/15 02:38
推 kobejosh:我也覺得扣除第一戰我們跟雷霆確實僵持的不錯 06/15 07:07
推 o0991758566:除了G1之外,的確都打得不錯 06/15 09:16
→ michael46:火大...幾個月前的新聞拿來扭曲kobe...敢發新聞不敢po 06/15 09:26
→ michael46:姓名，垃圾 06/15 09:27
推 steven610381:有2場自己搞掉的 06/15 10:17
→ WASP01:跟雷霆的差距沒有很大啦 06/15 12:25
推 pig307:又是妓者的標題殺人法....... 06/15 17:11
→ vivi16147:KOBE~~翻譯的真的是對的嗎??又來扭曲了QQ 06/15 23:19
推 ntutbj:標題下的錯很大 06/15 23:25
噓 pppli:不想想自己自幹被逆轉 06/16 12:55
推 pppli:這...我怎麼跑來胡板...抱歉 06/16 14:51
推 nnishyang:樓上害我以為來到JOKE板XD 06/16 22:40
噓 wsxxsw13:只會自幹還敢說話 06/18 00:55
標題: [新聞] 雷霆讓杜蘭特火紅 布萊恩眼紅怒批湖人
時間: Thu Jun 14 17:12:38 2012
據《橘郡紀事報》指出，雷霆和熱火在總決賽激戰，布萊恩（Kobe Bryant）則是早早進
行休賽期，早在3個月前輸給雷霆時，他曾質疑湖人教練團，沒有像雷霆解放杜蘭特（
Kevin Durant）那樣給自己製造更輕鬆的投籃機會。
總決賽首戰，全美收視率達到了11.8，刷新的恰恰是2004年的紀錄，當時湖人對陣活塞，
紫金軍團擁有F4的豪華陣容，首戰收視率也不過是11.6。
3個月前，湖人在奧克拉荷馬輸給雷霆，布萊恩搖頭歎氣，他批評布朗（Mike Brown）的
教練團沒有像雷霆給杜蘭特提供的待遇那樣，去給自己、拜納（Andrew Bynum）以及加索
（Pau Gasol）製造更多的輕鬆投籃機會。
「他們把我們的工作搞得太簡單了。」布萊恩說，「我們需要去做更多的事情，去破解防
守以及包夾，奧克拉荷馬就做得非常不錯，他們總是可以讓KD處於正確的位置，他自己並
不需要費很大勁就可以去輕鬆得分。」
除了對教練團有疑慮外，布萊恩也給予雷霆極大的尊重，「三個我最喜歡的球員身處一支
球隊，韋斯特布魯克（Russell Westbrook）是個壞小子，和我當年一樣，當我和歐尼爾
（Shaquille O'Neal）並肩作戰的時候，我就開始戰鬥了，而如今他也做著同樣的事情。
」
賽季結束後，布萊恩和總經理庫普切克（Mitch Kupchak）進行私人的會面，討論了湖人
如何去奪取另外一座總冠軍、以及球隊在新勞資協議下面臨的薪資問題，對於新賽季，湖
人有足夠的時間去調整陣容，去進行更長的訓練。
http://tw.sports.yahoo.com/article/aurl/d/a/120614/13/8ozq.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.52.193
※ woo123woo:轉錄至看板 NBA 06/14 17:13
推 steven610381:原文是哪偏啊 06/14 17:15
→ lighttkma:http://ppt.cc/XgHZ 06/14 17:19
推 steven610381:我知道了 我找到的 THX 06/14 17:21
→ steven610381:Kobe focuses on knee, future as OKC rises 06/14 17:21
→ steven610381:這跟標題是不是有點出入啊 06/14 17:22
→ lighttkma:怎感覺是被亂翻譯的阿~~斷章取義?? 06/14 17:22
推 steven610381: 可能吧 原文那麼長 06/14 17:25
→ steven610381:翻譯那麼短 我也沒看到什麼怒批 06/14 17:25
推 Olowokandi:內文都說三個月前了XDD 記者在編故事...... 06/14 17:30
推 steven610381:什麼3個月前 哪一段啊 06/14 17:34
推 steven610381:第一段的那個嗎 不過跟後面沒什麼相關吧 06/14 17:37
推 funkycat:倒數第七段，麗台的新聞是給NBA版的等級看的，別太在意 06/14 17:39
推 steven610381:恩 06/14 17:45
推 animalspell:They've got to make our jobs a little easier可以 06/14 18:45
→ animalspell:翻譯成「他們把我們的工作搞得太簡單了」，夠專業 06/14 18:46
推 Aroe:總覺得這種新聞都是某些記者故意導偏方向 06/14 19:52
→ Aroe:製造不看原文的台灣球迷這種印象 對美國球星有什麼影響嗎@@ 06/14 19:53
推 lifeenjoier:有 很多中年以後的長輩都會受這樣的媒體報導影響 06/14 20:06
→ tealee:目前打雷霆抗衡的最好的就是我們阿.... 06/14 20:22
→ lifeenjoier:是啊...今年是真的有可惜到... 06/14 20:23
推 KerryWood:我們跟雷霆的差距挺大的吧 06/15 02:36
→ KerryWood:裁判少逼逼一點我們又被橫掃了XD 06/15 02:38
推 kobejosh:我也覺得扣除第一戰我們跟雷霆確實僵持的不錯 06/15 07:07
推 o0991758566:除了G1之外,的確都打得不錯 06/15 09:16
→ michael46:火大...幾個月前的新聞拿來扭曲kobe...敢發新聞不敢po 06/15 09:26
→ michael46:姓名，垃圾 06/15 09:27
推 steven610381:有2場自己搞掉的 06/15 10:17
→ WASP01:跟雷霆的差距沒有很大啦 06/15 12:25
推 pig307:又是妓者的標題殺人法....... 06/15 17:11
→ vivi16147:KOBE~~翻譯的真的是對的嗎??又來扭曲了QQ 06/15 23:19
推 ntutbj:標題下的錯很大 06/15 23:25
噓 pppli:不想想自己自幹被逆轉 06/16 12:55
推 pppli:這...我怎麼跑來胡板...抱歉 06/16 14:51
推 nnishyang:樓上害我以為來到JOKE板XD 06/16 22:40
噓 wsxxsw13:只會自幹還敢說話 06/18 00:55
全站熱搜
留言列表